General presentation

Khayāl song in the Naṭ bhairav rāga, by Sudhanshu Sharma, recorded in Delhi in 2017, October for this study.

Khayāl is the main vocal genre of hindustani music.

« Tero gun bhed apār » [Your qualities and your mystery are infinite] is a Khayāl song of devotional thematic, whose author is unknown. This song is presented within the metric frame / rhythmic cycle (tāla) of 16 time, named addha tāla, which is a variation of the generic tīntāla cycle,  in middle tempo.

Sthāyī : Tero gun bhed apār

tu nirādhār ke hī ādhār/

Antarā : Anāth ke nāth

dīn ke sāīn

dijo daras sākār//

Your qualities and your mystery are infinite

You are the vulnerable's defender

[You are] the abandoned protector

[You are] the poor's God

Please, take shape in front of us!

Rāga Naṭ bhairav

Dans la musique classique indienne, du Nord (la musique hindoustanie) comme du Sud (la musique carnatique), la modalité est incarnée par la notion de rāga.

Notion de rāga

Chaque rāga est défini par une échelle ascendante (āroha) et descendante (avaroha) parfois différente, par des notes dominantes appelées vādī (parlante) et samvādī (co-parlante), par une hiérarchie dans l’importance des notes, ainsi que par des mouvements (calan) et des phrases mélodiques caractéristiques (pakaḍ). Chaque rāga est également associé à une heure de jeu (prahar) ou à une saison, ainsi qu’à un sentiment dominant (rasa).

On présente un rāga comme un être musical doué d’une personnalité, d’un caractère propre.

« Dans la musique hindoustanie, le tālā est un système particulier de cycles rythmiques dont la conception est très proche de la métrique de la poésie. Le premier temps du cycle rythmique est le sam.  Chaque cycle rythmique se caractérise par un nombre de temps (mātrā), distribués en sections (vibhāg) qui peuvent être de longueur inégale ».