Skip to main content

Association DROM
24 rue de Gasté
29200 Brest
09 65 16 71 21
recherche@drom-kba.eu


Educational portal for Modal Music

Serbie, Montages de Zlatar et Zlatibor, Sud-Ouest de la Serbie

Belenzuka Pala S’Neba

  • Genre :
    Vocal polyphony
  • Tradition :
    Iz vika, South West Serbia
  • Piece name:
    Belenzuka Pala S’Neba
  • Specifics:
    Iz vika - Deseterac (ten foot verse 6/4)


The song Belenzuka interpreted by Miloljub Šaković and Miroljub Raketić.


Presentation of the piece

Svetlana Spajić presents the iz vika chant (a declamatory chant), as it is found only in one region of southwestern Serbia (Zlatar and Zlatibor Mountains) and has very unique characteristics that she can better describe and summarize.

It is based on the iconic work Belenzuka Pala S Neba performed by Miloljub Šaković & Miroljub Raketić, both from Nova Varoš.
(Miloljub Šaković Šako passed away in January 2022).

This is the original CD version, featuring Miloljub Šaković (leader) and Miroljub Raketić (follower).

Structure

Svetlana's Presentation of the Iz Vika Style

Svetlana Spajić presents the iz vika chant (a declamatory chant), as it is found only in one region of southwestern Serbia (the Zlatar and Zlatibor mountains) and has very unique characteristics that she can better describe and summarize.

This recording was made during Svetlana's visit to Brittany in April 2022 for a series of training sessions and educational interventions with artists from the region. Recording by Hung-Vy Truong and editing by Zsofia Pesovar, with subtitling assistance from Erik Marchand.

Izvika singingIzvika singing: a guide to old two-part singing in western Serbia

Here is a guide to Izvika singing in English and Serbian for consultation: Izvika singing, in the beauty of female voices, a guide to ancient two-part singing from Western Serbia.

Replayed examples

First verse of the song Belenzuka by Svetlana Spajić and a trainee from Kreiz Breizh Akademi April 2022; Spajić leads, the trainee follows.

Belenzuka by Spajic & KBA#9

Second verse of Belenzuka, by Svetlana Spajić with Miroljub Raketić who sang with Miloljub Raketić Šako, recorded on August 26, recorded in the village of Sirogojno, Zlatibor Mountain, southwest Serbia; Svetlana Spajić leads, Miloljub Raketić follows.

Belenzuka by Spajic & Miroljubom_Raketi
Comparisons in the style of iz vika

guide izvika singing pesma izvika wmas 2021 2

This very specific form of traditional singing called iz vika (singing of outcry) is found only in southwestern Serbia and is very specific in terms of form, use of lyrics and technique.

Here are some examples:

Some photos from the 2016 Retnik Festival:

Retnik Festival 1

Retnik Festival 2

Retnik Festival 3

Practice

Transmission and workshops

Svetlana explaining Belenzuka

SvetlanaKBA22 003

Workshop with KBA#9 at Run Ar Puns, Chateaulin (2022)

SvetlanaKBA22 002

Workshop with KBA#9 at Run Ar Puns, Chateaulin (2022)
Retour